The University of Michigan welcomed its largest-ever class of first-year students this fall, helping to push the Ann Arbor campus’ overall student body to more than 50,000 students for the first time in the university’s history.